Counseling

Letter From The Counselor

 

Dear Students and Parents,

My name is Salma Grado, and I am excited to introduce myself as the new school counselor for Coronado Dual Language Magnet School. I am thrilled to be joining this wonderful school community and look forward to working with all of you.

This is my second year as a school counselor, with a passion for academic advising, social-emotional learning, college and career readiness. I am committed to providing a safe and supportive environment where all students can thrive.

My role as school counselor includes individual and group counseling, academic support, college and career guidance. I am available to meet with students, parents, and staff to discuss any concerns or needs.

I am eager to build positive relationships with everyone in the school community and contribute to a positive and successful school year. Please feel free to reach out to me with any questions or concerns.

Sincerely,

Salma Grado

School Counselor, Coronado Dual Language Magnet School

salma.gradohernandez@aps.edu

(505) 843 8283 ext. 54844 

 

Estimados estudiantes y padres:

 

Mi nombre es Salma Grado, y me complace presentarme como la nueva consejera escolar de Coronado Dual Language Magnet School. Estoy muy emocionada de unirme a esta maravillosa comunidad escolar y espero con entusiasmo trabajar con todos ustedes.

 

Este es mi segundo año como consejera escolar, con una gran pasión por la orientación académica, el aprendizaje socioemocional y la preparación para la universidad y la carrera profesional. Estoy comprometida a proporcionar un entorno seguro y de apoyo en el que todos los estudiantes puedan desarrollarse plenamente.

 

Mi función como consejera escolar incluye consejería individual y en grupo, apoyo académico, y orientación universitaria y profesional. Estoy disponible para reunirme con estudiantes, padres y personal para hablar sobre cualquier inquietud o necesidad.

 

Estoy entusiasmada por construir relaciones positivas con todos los miembros de la comunidad escolar y contribuir a un año escolar positivo y exitoso. No duden en comunicarse conmigo si tienen alguna pregunta o inquietud.

 

Atentamente,

Salma Grado

Consejera Escolar, Coronado Dual Language Magnet School

salma.gradohernandez@aps.edu

(505) 843 8283 ext. 54844 

 

Services: 

 

School counselors are certified/licensed educators who improve student success for ALL students by implementing a comprehensive school counseling program that focuses on the following school counseling standards:

 

• academic
• college/career
• social/emotional

School Counselors provide the following counseling services:

Prevention: Classroom lessons for all students in every grade level.
Small groups: Opportunities to help students develop various skills to be academically successful in a smaller group setting.
Individual Student Planning: Academic Goal setting
Short-term counseling: To address immediate student needs
Community resources and outside referrals

 

Servicios: 

 

Los consejeros escolares son educadores certificados/licenciados que mejoran el éxito estudiantil para TODOS los estudiantes mediante la implementación de un programa integral de consejería escolar que se enfoca en los siguientes estándares de consejería:
 

• Académico

 

• Universitario/profesional

 

• Social/emocional

Los consejeros escolares ofrecen los siguientes servicios de consejería:

Prevención: Lecciones en el aula para todos los estudiantes en cada nivel de grado.

Grupos pequeños: Oportunidades para ayudar a los estudiantes a desarrollar diversas habilidades para tener éxito académico en un entorno de grupo reducido.

Planificación individual del estudiante: Establecimiento de metas académicas.

Consejería a corto plazo: Para atender necesidades inmediatas de los estudiantes.

Recursos comunitarios y referencias externas.

 

 

Mission Statement

The school counselor will work to reduce barriers to learning by helping students with academic and personal/social development and providing an introduction to career planning in a bilingual and multicultural fashion.

What can you talk to the counselor about?

• Just need someone to listen for a while 
• Talk about what you want to do in the future 
• Problems or changes at home 
• You are scared or worried about a situation 
• You’re feeling hurt, angry, or sad
• Someone or something you love has died 
• Someone is hurting you or you are hurting someone else
• Share and celebrate positive things 
• You are overwhelmed or just don’t feel like yourself 

¿De qué pueden hablar con las consejeras escolares?

• Sólo necesitas que alguien te escuche un rato
• Hablar de lo que quieres hacer en el futuro
• Problemas o cambios en casa
• Estás temeroso(a) o preocupado(a) acerca de una situación
• Te sientes herido(a), enojado(a), o triste
• Alguien o algo que amas ha muerto
• Alguien te está hiriendo o estás hiriendo a alguien más
• Compartir y celebrar cosas positivas
• Te sientes agobiado(a) o inundado(a) o simplemente no te sientes normal